- tête de boche
- аргомедный лоб, упрямец, упрямый осел
Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.
tête de boche
Смотреть что такое "tête de boche" в других словарях:
boche — [ bɔʃ ] n. et adj. • 1879; aphérèse de Alboche, altér. de Allemoche, arg. « allemand », d apr. tête de boche « tête de bois » ♦ Vieilli, fam. et injurieux Allemand. Les Boches. Adj. « Des avions boches ont bombardé la gare » (Martin du Gard). ●… … Encyclopédie Universelle
tête — [ tɛt ] n. f. • teste, test « crâne », opposé à l a. fr. chef « tête », 1050; lat. méd. testa « boîte crânienne », sens spécialisé de « coquille dure » → 1. test I ♦ 1 ♦ Partie, extrémité antérieure (et supérieure chez les animaux à station… … Encyclopédie Universelle
Boche — 〈 [bɔ̣ʃ] m.; Gen.: , Pl.: s; frz. Schimpfwort für〉 Deutsche(r) [Etym.: frz.; zu alboche <allemoche, umg. für allemand »deutsch, Deutscher« + caboche »großer Kopf« tête de boche »Holzkopf«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Boche — 1914, from French slang, rascal, of unknown origin, applied by soldiers to Germans in World War I. Another theory traces it to Fr. Allemand German, in eastern Fr. Al(le)moche, altered contemptuously to Alboche by association with caboche, a slang … Etymology dictionary
Boche — Feldpostkarte von 1919 Un gros bonjour de Bochie (Viele Grüße aus Deutschland) Der Begriff boche [bɔʃ] stammt aus dem Französischen und wird überwiegend als herablassende, meist auch diffamierende Bezeichnung für Deutsche gebraucht. Sein Auftr … Deutsch Wikipedia
Boche — Piefke (österr.) (derb); Teutone; Kraut (engl.) (derb); Deutscher * * * Boche 〈[ bɔ̣ʃ] m.; , s; frz. Schimpfwort für〉 Deutsche(r) [frz.; zu alboche <allemoche, umg. für allemand „deutsch, Deutscher“ + caboche „großer Kopf“, tête de boche „Holz … Universal-Lexikon
Boche — [bōsh] n. [Fr slang, contr. < tête de caboche, hard head, head of cabbage (see CABBAGE1)] [Old Slang] a German, esp. a German soldier in WWI: a hostile term … English World dictionary
Boche — Carte postale en franchise militaire de 1919 Un gros bonjour de Bochie Boche est un terme péjoratif pour désigner un Allemand ou une personne d origine allemande qui a été surtout utilisé par les Français pendant les guerres qui les ont opposés à … Wikipédia en Français
Boches — Boche Voir « boche » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
alboche — ⇒ALBOCHE, adj. et subst. Pop., péj. vieilli. Allemand(e) : • 1. Il m appelle toujours « tête de boche » quand je veux faire des choses qu il ne faut pas. Je lui ai demandé ce que ça veut dire. Il m a répondu que ça veut dire « tête de bois ». Le… … Encyclopédie Universelle
Бош (национальное прозвище) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бош … Википедия
